СЕРАЯ ЗВЁЗДОЧКА

СЕРАЯ ЗВЁЗДОЧКА
2.
У Цветов, Деревьев и Кустов, хотя они никомуне делают зла, тоже есть враги. Их много! Хорошо ещё, что эти враги довольно вкусные! Никто не видел, как Звёздочка ела Слизняков, Жуков и Гусениц. Но все враги Цветов исчезали, стоило Серой Звёздочке посмотреть на них всоими лучистыми глазами. Исчезали навсегда. И с тех пор как Серая Звёздочка поселилась в саду, Деревьям, Цветов и Кустам жилось гораздо лучше. Особенно Цветам. Потому что Кусты и Деревья защищали от врагов птицы, а Цветы защищать было некому-для птиц они слишком низенькие. Вот почему Цветы так полюбили Серую Звёздочку. Они расцветали от радости каждое утро, когда она прихадила в сад. Только и было слишно: “Звёздочка, к нам!”, “Нет, сперво к нам! К нам!” Цветы говарили ей самые лосковые слова, и бладарили, и хвалили её. А Серая Звёздочка скромно молчала-ведь она была очень, очень скромная, и толька глаза её так и силяли. Одно сороко, любившая подшлушивать чиловеческие разговары однажди даже спрасила, правдо ли, что у неё в голове спрятан драгоценный камень и поэтому её глаза так и сияют. -Я не знаю,-смущённо сказала Серая Звёздочка,- по-моему, нет…
-Ну и сорока! Ну и пустомеля!-сказал Учёный Сковорец.
– У Серой Звёздочки лучистые глаза потому, что у неё чистая совесть-ведь она делает Полезное Дело!

Մոխրագույն աստղիկ
առաջին մաս
Լինում է, չի լինում մի ծանրաշարժ և տգեղ դոդոշ:

Բարեբախտաբար, նա չգիտեր, որ ինքը տգեղ է և դոդոշ:

Առաջինը, որ շատ փոքրիկ էր, երկրերդը նրան ոչ ոք այդպես չեին կոչում:

Նա ապրում էր այգում, որտեղ աճել էին ծառեր, թփեր և ծաղիկներ:

Նրանք շատ էին սիրում դոդոշին, դրա համար նրան ամենաքնքուշ անուններ էին տալիս: Особенно цветы. Հատկապես ծաղիկները:

Երբ դոդոշը հայտնվեց այգում, Ծաղիկները հարցրեցին` ինչ է նրա անունը, և երբ նա պատասխանեց, որ չգիտի, շատ ուրախացան:

Ինչ հրաշալի է ,-ասացին Անյուտայի աչիկները:

Այդ դեպքում մենք քեզ անուն կմտածենք: Ուզո՞ւմ ես, քեզ Անյուտա կոչենք:

Մոխրագույն աստղիկ

երկրորդ մաս

Չնայած, որ ծաղիկները, ծառերը և թփերը ոչ մեկին չարություն չեն անում նրանք էլ թշնամիներ ունեն:

Նրանք շատ են! Լավ է, որ թշնամիները բավականին համեղ են:

Ոչ ոք չի տեսել, ինչպես Звёздочка-ն կերավ Слизняков.

Ծաղիկների բոլոր թշնամիները այնհայտացան, երբ մոխրագույն աստղիկը նայեց իր շողշողում

Ընդմիշտ անհետացան:

աչքերով:

Այն ժամանակվանից երբ Серая Звёздочка-ն բնակվում էր այգում, ծառերը ծաղիկները և թփերը ավելի լավ են ապրում:

Հատկապես ծաղիկները:

Որովհետև թփերին և ծառերին պաշտպանում էին թռչունները, իսկ ծաղիկներին ոչ ոք չեր պաշտպանում թռչունների համար նրանք շատ ցածր էին:

Ահա թե ինչու էին ծաղիկները

Серую Звёздочку-ին սիրում:

Նրանք ուրախությունից ծաղկում էին ամեն առավոտ, երբ նա գալիս էր այգի:

Միայն լսվում էր “Звёздочка, մեզ մոտ արի”, “ Ոչ առաջինը մեզ մոտ, մեզ”

Նրանք կանչում էին ամենաշոյող անունները, և շնորակալություն էին ասում, և վերցնում իրենց մոտ:

Серая Звёздочка-ն համեստորեն լռում էր, շատ համեստ էր, Միայն աչքերն էին փայլում:

Միայն կաչաղակը, որը սիրում էր ականջ դնել մարդկային խոսակցություննորին մի անգամ Նույնիսկ հարցրեց, ճիշտ է, որ նրա գլխում թանկարժեք քար է թաքնված և դրա համար են նրա աչքերը այդպես փայլում:

Ես չգիտեմ,-ասաց շփոթված Серая Звёздочка-ն,-իմ կարծիքով, ոչ…

Դե կաչաղակ! Դե դատարկախոս- ասաց Учёный Сковорец-ը

Նրա աչքերը շողշողուն են, որովհետև նրա խիղճը մաքուր է-չե, որ նա օգտակար գործ է անում!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s